《奉和袭美醉中偶作见寄次韵》

陆龟蒙唐代

海鹤飘飘韵莫侪，在公犹与俗情乖。
初呈酒务求专判，合祷山祠请自差。
永夜谭玄侵罔象，一生交态忘形骸。
怜君醉墨风流甚，几度题诗小谢斋。

翻译

海边的仙鹤，姿态飘逸，风韵非凡，与世俗之情格格不入。它初次献上美酒，只为求得专断的评判，又合掌祈祷山神，请求自我抉择。在漫长的夜晚，它谈论玄理，触及那无形的境界，一生交游，忘却了形骸的束缚。我怜惜你那醉意中的墨迹，风流至极，多次在小谢斋中题诗，留下无尽的雅致。