《奉和袭美夏景冲澹偶作次韵二首》

陆龟蒙 唐代
蝉雀参差在扇纱,竹襟轻利箨冠斜。
垆中有酒文园会,琴上无弦靖节家。
芝畹烟霞全覆穗,橘洲风浪半浮花。
闲思两地忘名者,不信人间发解华。
只于池曲象山幽,便是潇湘浸石楼。
斜拂芡盘轻鹜下,细穿菱线小鲵游。
闲开茗焙尝须遍,醉拨书帷卧始休。
莫道仙家无好爵,方诸还拜碧琳侯。

翻译

蝉声与鸟鸣交织在轻纱般的扇面上,竹林间的衣襟轻便,竹笋般的帽子斜斜地戴着。酒坛中盛满了美酒,文人雅士在此聚会,琴上虽无弦,却仿佛能听到靖节先生家的琴音。芝草田间的烟霞如同覆盖着稻穗,橘洲上的风浪中半浮着花朵。我闲来思索,那些在两地忘却名利的人,不相信人间会有真正的繁华。
只在池边的幽静山间,便如同置身于潇湘之水浸润的石楼之中。轻轻拂过芡实盘,野鸭悠然落下,细线穿过菱角,小鲵在水中游动。闲暇时煮茶品尝,醉意中拨开书帷,躺下休息。不要说仙家没有好爵位,方诸还会被封为碧琳侯呢。