《奉和袭美怀华阳润卿博士三首》

陆龟蒙 唐代
几降真官授隐书,洛公曾到梦中无。
眉间入静三辰影,肘后通灵五岳图。
北洞树形如曲盖,东凹山色入薰炉。
金墟福地能容否,愿作冈前蒋负刍。
火景应难到洞宫,萧闲堂冷任天风。
谈玄麈尾抛云底,服散龙胎在酒中。
有路还将赤城接,无泉不共紫河通。
奇编早晚教传授,免以神仙问葛洪。
终日焚香礼洞云,更思琪树转劳神。
曾寻下泊常经月,不到中峰又累春。
仙道最高黄玉箓,暑天偏称白纶巾。
清斋若见茅司命,乞取朱儿十二斤。

翻译

他多次得到仙官传授隐秘的道书,洛公是否曾在梦中到访?他静坐时眉间映出日月星三辰的光影,臂后藏着通灵五岳的图卷。北边洞口树木如伞盖般弯曲,东边山洼景色宛如香炉中升起的烟雾。那金墟福地可否容身?我愿成为冈前像蒋负刍那样的人。
火焰般的景象难入清净洞宫,闲适堂前冷清任凭天风吹拂。谈玄论道时挥动麈尾,仿佛抛向云底;服食丹药,如同龙胎沉在酒中。有路通往赤城仙境,也应连接起来;没有泉水不通紫河之水。奇书异典早晚应流传,免得人们再向葛洪询问神仙之事。
终日焚香遥拜洞中云气,更思念琪树美景徒增烦忧。曾去下泊寻访常住经月,却还未登临中峰已错过数春。仙道至高以黄玉箓为尊,炎炎夏日最宜佩戴白纶巾。若在清斋之时遇见茅司命,乞求赐予朱儿十二斤。