《奉和袭美题达上人药圃二首》

陆龟蒙 唐代
药味多从远客赍,旋添花圃旋成畦。
三桠旧种根应异,九节初移叶尚低。
山荚便和幽涧石,水芝须带本池泥。
从今直到清秋日,又有香苗几番齐。
净名无语示清羸,药草搜来喻更微。
一雨一风皆遂性,花开花落尽忘机。
教疏兔镂金弦乱,自拥龙刍紫汞肥。
莫怪独亲幽圃坐,病容销尽欲依归。

翻译

药草多是从远方带来的,一边拿来种在花园里,一边就整好了田垄。以前种的三桠草根似乎不同,新移栽的九节草叶子还低矮未长开。山间的花草伴着清涧边的石头生长,水边的芝草还带着原池的泥土。从现在直到深秋时节,又会有多少次新苗散发香气呢?
清净无言的禅意恰似这清瘦的草木,采药寻草的过程也成了一种微妙的启示。一阵雨一阵风都顺应它们的本性而生,花开花落之间忘却了心机与执念。教习他人如同雕刻金丝般精细繁杂,独自打理这些灵草却自在从容、肥沃丰盈。别怪我为何独坐幽静的园圃之中,病弱的身影早已消散,只剩一颗心想要归依于此。