《酬袭美夏首病愈见招次韵》

陆龟蒙 唐代
雨多青合是垣衣,一幅蛮笺夜款扉。
蕙带又闻宽沈约,茅斋犹自忆王微。
方灵只在君臣正,篆古须抛点画肥。
除却伴谈秋水外,野鸥何处更忘机。

翻译

雨水丰沛,青苔爬满了墙垣,如同披上了一件绿色的衣裳。夜晚,有人在简陋的纸上写下心事,轻轻叩响了门扉。听说那位才子沈约,衣带又宽了几分,想必是思虑过甚;而我这茅草屋中,依旧怀念着隐士王微的清雅风骨。真正的灵性,只在于君臣之间的正直与忠诚;古老的篆书,却要抛去那些繁琐的笔画,回归简约。除了与秋水为伴,畅谈天地之外,那自在的野鸥,又会在何处找到真正的忘我之境呢?