《蔷薇》

陆龟蒙唐代

倚墙当户自横陈，致得贫家似不贫。
外布芳菲虽笑日，中含芒刺欲伤人。
清香往往生遥吹，狂蔓看看及四邻。
遇有客来堪玩处，一端晴绮照烟新。

翻译

靠墙倚立在门前，姿态横展自成景。虽是寒门贫户，却因它而不显清寒。外层花朵明媚绽放，仿佛迎着阳光微笑；但枝中藏着尖刺，似乎又想刺伤来人。清幽香气随风飘远，常从远处传来芬芳；疯长的藤蔓眼看就要蔓延到四邻之间。每当有客人来访，这里便成赏玩之处——一片晴朗如丝绮般的花影，在轻烟笼罩中焕然一新。