《袭美以紫石砚见赠以诗迎之》

陆龟蒙唐代

霞骨坚来玉自愁，琢成飞燕古钗头。
澄沙脆弱闻应伏，青铁沈埋见亦羞。
最称风亭批碧简，好将云窦渍寒流。
君能把赠闲吟客，遍写江南物象酬。

翻译

她的骨骼如霞光般坚韧，美玉却因此而忧愁，被雕琢成飞燕形状的古钗头。细沙虽脆弱，听到这名字也应佩服，青铁沉埋地下，见到它也会感到羞愧。最相称的是在风亭中批阅碧绿的书简，最好将它浸入寒冷的溪流。如果你能将它赠予闲适的吟诗之人，便可以将江南的万物景象都写入诗中来回报你。