《袭美以公斋小宴见招，因代书寄之》

陆龟蒙唐代

早云才破漏春阳，野客晨兴喜又忙。
自与酌量煎药水，别教安置晒书床。
依方酿酒愁迟去，借样裁巾怕索将。
唯待数般幽事了，不妨还入少年场。

翻译

清晨的云刚散去，漏出了点春日的阳光，闲居山野的人一大早就高兴地忙活起来。自己动手安排煎药的水，还特意为晒书准备了床铺。按方子酿酒，担心日子过得太慢；照着样子裁头巾，又怕别人来要。只想把这些清闲的小事做完，然后痛痛快快地重回年轻人的行列中去。