《袭美以鱼笺见寄，因谢成篇》

陆龟蒙唐代

捣成霜粒细鳞鳞，知作愁吟喜见分。
向日乍惊新茧色，临风时辨白萍文。
好将花下承金粉，堪送天边咏碧云。
见倚小窗亲襞染，尽图春色寄夫君。

翻译

把它捣成细小的霜粒，像鳞片一样层层分明，知道这是愁绪的吟唱，也是喜悦的分界。阳光下忽然让人惊觉如同新茧的颜色，风一吹，又能辨认出白萍的纹路。它非常适合在花下承接金粉，也能够陪伴天边吟咏碧云。看见它靠着小窗被亲手染制，全是为了把春天的景色寄托给夫君。