《寒夜怀友杂体二首》

王勃唐代

北山烟雾始茫茫，南津霜月正苍苍。
秋深客思纷无已，复值征鸿中夜起。
复閤重楼向浦开，秋风明月度江来。
故人故情怀故宴，相望相思不相见。

翻译

北山上的雾气刚刚开始弥漫，南边的渡口霜色与月光显得格外苍茫。秋天已经很深了，游子的思绪纷乱不已，又恰逢大雁在半夜里飞起，令人更添愁绪。楼阁重重，面向江水敞开，秋风和明月一同越过江面而来。老朋友、旧情感、往日的宴会，都在心中浮现，彼此遥遥相望，满怀思念却无法相见。