《奉和袭美病中书情寄上崔谏议次韵》

陆龟蒙唐代

或偃虚斋或在公，蔼然林下昔贤风。
庭前有蝶争烟蕊，帘外无人报水筒。
行药不离深幌底，寄书多向远山中。
西园夜烛偏堪忆，曾为题诗刻半红。

翻译

有时在书房静坐，有时在官署忙碌，依然保持着林下贤士的温润风范。庭院前有蝴蝶争相追逐着花蕊，帘外寂静无人，只有水桶的声音回荡。他常常在深帷后面行走，为的是服药调养；寄信多是写给远方的山中友人。西园夜晚的烛光特别让人怀念，曾经在那里题诗，刻下半边红艳的诗笺。