《独夜有怀因作吴体寄袭美》

陆龟蒙 唐代
人吟侧景抱冻竹,鹤梦缺月沈枯梧。
清涧无波鹿无魄,白云有根虬有须。
云虬涧鹿真逸调,刀名锥利非良图。
不然快作燕市饮,笑抚肉枅眠酒垆。

翻译

人站在侧面,望着被寒霜覆盖的竹林,仿佛在低吟;仙鹤在梦中飞过,缺角的月亮沉入干枯的梧桐树中。清澈的山涧平静无波,鹿儿也失去了魂魄;白云好像有了根,老虬龙也长出了胡须。云中的虬龙、山涧的鹿,真是超脱尘世的高雅情调;而刀锋和锥子的锋利,却不是真正的追求。若不是这样,那就痛快地去燕市喝酒吧,笑着抚摸酒坊的柱子,醉卧在酒坛旁。