《奉和袭美开元寺客省早景即事次韵》

陆龟蒙唐代

日上罘罳叠影红，一声清梵万缘空。
褵褷满地贝多雪，料峭入楼于阗风。
水榭初抽寥泬思，作窗犹挂梦魂中。
灵香散尽禅家接，谁共殷源小品同。

翻译

太阳升起，罘罳（窗棂装饰）上叠映着层层红影；一声清净的梵音响起，万般尘缘仿佛归于空寂。羽毛般的片片贝多叶如雪飘落满地，料峭寒意随着于阗吹来的风渗入楼中。水边的亭榭刚刚透出几分清冷思绪，雕花的窗前似乎还萦绕着梦魂未散。灵香已然散尽，禅院寂静无声，还有谁能与我一同品读那殷源所注的小乘佛经呢？