《秋日遣怀十六韵寄道侣》

整日里，我迎着风静坐，心中既有豪迈的言辞，也有精妙的谋略。世人都知道这个时代人情淡薄，但我并不因此怨恨岁月的流逝。暂且试着用灵验的方子，不去依赖那些吉利的梦境来占卜。夜晚点燃汞火，清晨炼制金盐，仿佛在追寻一种超脱的境界。
我渴望找到一条通往真正隐居的道路，却无人引荐我成为孝廉。自然而然地，我学会了放声长啸，傲视世俗，而不是刻意去学习那些深沉的隐忍。水边的遗憾是同心之人相隔，霜降的忧愁是两鬓已染白霜。我怜惜那鹤屏掩扇的优雅，也喜爱那乌帽垂檐的闲适。
高雅的曲调适合观赏音乐，清高的才华配得上典签的职位。我的头发已稀疏，但手中的笔依然健劲。旧疾因秋气而复发，尘世的容颜害怕日晒而变黑。壮年的志向需要一步步去实现，儒生的衣袍随意地垂着。
一块石头权当枕头，横斜的烟雾仿佛代替了帘幕。蛀虫的根须延伸到蚁穴，稀疏的树叶间漏下庭院的月光。药鼎高低错落地铸造，云庵早晚覆盖着茅草。如果有人再寄来胡麻，尽管嘲笑我贪得无厌吧。