《弩俞》

陆龟蒙唐代

牛来开弦，人为置镞。
捩机关，迸山谷，鹿骇涩，隼击迟。
析毫中睫，洞腋分龟。
达坚垒，残雄师，可以冠猛乐壮曲。
抑扬蹈厉，有裂犀兕之气者，非公与？

翻译

牛拉弓弦，人装箭头。转动机关，箭矢飞出，射入山谷，鹿惊慌逃窜，隼也因之迟疑不前。箭法精准，能穿透毫毛，击中眼睫，穿透腋下，分开龟甲。冲破坚固的防线，摧毁强大的军队，这样的战绩足以称得上是勇猛壮烈的乐章。起落有致，气势如虹，有能裂开犀牛和兕兽的气概，这不就是你吗？