《吴俞儿舞歌·剑俞》

陆龟蒙 唐代
枝月喉,棹霜脊,北斗离离在寒碧。
龙魂清,虎尾白,秋照海心同一色。
纛影吒沙千影侧,神豪发直。
四睨之人股佶栗,欲定不定定不得。
舂牍残,儿且止。
狄胡有胆大如山,怖亦死。

翻译

枝月喉,棹霜脊,北斗离离在寒碧。
月亮高悬如枝头之喉,船桨划过霜色的脊背,北斗七星明亮地悬挂在寒冷的碧空之中。
龙魂清,虎尾白,秋照海心同一色。
龙的魂魄清澈,虎的尾巴洁白,秋天的光辉映照在海心,天地一片银白。
纛影吒沙千影侧,神豪发直。
旌旗的影子在沙地上摇曳,千重影子交错,豪杰之士怒发冲冠,气势逼人。
四睨之人股佶栗,欲定不定定不得。
四面环视的人惊恐颤抖,想要镇定却无法安定下来。
舂牍残,儿且止。
敲打木杵的声音断断续续,孩子啊,暂且停下吧。
狄胡有胆大如山,怖亦死。
狄胡之人胆量如山般巨大,即使害怕,也宁愿一死。