《小鸡山樵人歌》

陆龟蒙唐代

长其船兮利其斧，输予薪兮勿予侮。
田予登兮榖予庾，突晨烟兮蓬缕缕。
窗有明兮编有古，饱而安兮惟编是伍，时不用兮吾无汝抚。

翻译

把船造得长久，把斧头磨得锋利，把柴火送给人家，不要轻视我。我把田地耕种好，把谷物储满粮仓，清晨的炊烟从烟囱升起，像蓬松的丝缕一样袅袅飘散。窗子明亮，书卷古老，吃饱穿暖，只与书为伴，时运不济，我也不靠谁来怜惜我。