《奉和袭美茶具十咏·茶籝》

陆龟蒙唐代

金刀劈翠筠，织似波文斜。
制作自野老，携持伴山娃。
昨日斗烟粒，今朝贮绿华。
争歌调笑曲，日暮方还家。

翻译

金刀砍开翠绿的竹子，编织得像水波一样斜斜有致。这竹器是山里的老人亲手制作的，带着它陪伴着山里的孩子。昨天还用来斗着烟丝玩耍，今天就装满了绿色的花粉。大家一边唱着轻松愉快的歌谣，直到太阳西下才回家。