《赠李十四四首》

王勃 唐代
野客思茅宇,山人爱竹林。
琴尊唯待处,风月自相寻。
小径偏宜草,空庭不厌花。
平生诗与酒,自得会仙家。
乱竹开三径,飞花满四邻。
从来扬子宅,别有尚玄人。
风筵调桂轸,月径引藤杯。
直当花院里,书斋望晓开。

翻译

闲云野鹤的人喜欢茅屋草舍,隐居山林的人钟爱竹林幽深。弹琴饮酒只等知音来共处,清风明月自会相伴相随。小路弯弯曲曲长满青草,空荡的庭院也不嫌花开得寂寞。一生有诗与酒为伴,便如同走进了神仙之家。
杂乱的竹林开出三条小径,飞舞的花瓣洒满四邻庭院。自古以来,扬雄的宅第就另有一番崇尚玄理之人居住。清风中设席弹奏桂木琴,月下沿着藤蔓小径举杯畅饮。就在这花团锦簇的院落里,清晨从书斋远望,天色微明,门户徐开。