《樵人十咏·樵斧》

陆龟蒙唐代

淬砺秋水清，携持远山曙。
丁丁在前涧，杳杳无寻处。
巢倾鸟犹在，树尽猿方去。
授钺者何人，吾今易其虑。

翻译

秋水如剑，清澈明亮，我握紧它迎接黎明的曙光。前方山涧传来砍柴的声音，却看不见人影，不知他去了哪里。鸟巢已倾覆，鸟儿仍在哀鸣；树木被砍尽，猿猴才依依不舍地离去。那授予我权柄的人是谁？此刻，我心中不禁生出深深的忧虑与疑问。