《记事》

我是个打鱼钓鱼的人，心里向往的是自由自在的生活。但因为饥饿和寒冷的困扰，一直不能尽情地闲适自在。去年十二月，我住在霅溪边上。生病的时候，却也高兴丰收了，用鸡和猪来稍微犒劳一下自己。卞山上的雪高大而寒冷，让人难以接近。我的身体瘦弱，更加觉得冷，即使穿着厚衣服也无济于事。天气晴朗时，青色的雾气出现，千丈高的山峰裂开了一小块。我躺着担心这美景会消失，常常起身看看。虽然身体疲惫，但精神却变得强健。拿起笔勉强写诗，粗略地描述这奇异的景象。吴兴的郑太守，文章气势雄浑。他的诗如凤尾、鲸牙般华丽，纷纷扬扬地落在杂乱的唱和中。我把信寄到城里，不知如何表达自己的心情。采莲船在风中摇晃，纵横在天边的波浪里。正喝着谢公的酒，忽然听到庄子去世的消息。沉默无言，只能对着风感到惆怅。春天来了，一直到秋天，我一直身体不好。年底没有亲自操劳，怎么能够避免欺骗和虚伪呢？现在来看收割，是在松江一带。门外潮水经过，波光粼粼。都是因为新盖了房子，一切都很粗糙。以后如果年景好，应该会满足我这点小小的愿望。天空高远，空气清爽，旷野辽阔，胸怀开阔。看到这些景物，心中生出忧愁，对现实不满，常常感到愤懑。我一生喜爱文学，到老也不敢忘记。骏马的骨头被盐所牵制，深奥的文章终究被掩盖。可如今有很多人说坏话，看到善行却只去诽谤。我应当谨慎防备，宽宏大量地包容。书本放在筐篓之外，眼睛看到的都是多余的。即使是饿死的仆人，也比没有强，薄田是家中依靠。稍微脱离了饥寒的困扰，学习古人的学问就更可以努力。圣贤之道或许可以经营，但世路艰难，步履踉跄。最近听说皇帝下诏，允许私人酿酒。赶紧去准备酿酒的材料，叫儿子准备好盆和罐。夜晚漫长，披着衣裳吟诗；白天日头西斜，打开书窗。我醉了，你可以回去，我就像陶渊明一样安然自得。