《次幽独君韵》

陆龟蒙 唐代
灵气独不死,尚能成绮文。
如何孤窆里,犹自读三坟。
落日送万古,秋声含七哀。
枯株不萧瑟,枝干虚崔嵬。
伊昔临大道,歌钟醉高台。
台今已平地,只有春风回。
明月白草死,积阴荒陇摧。
圣贤亦如此,恸绝真悠哉。

翻译

灵气依然不灭,还能化作绚丽的文章。为何在这孤寂的墓穴中,依然有人在诵读古老的典籍?夕阳送走了万古岁月,秋风中夹杂着无尽的哀伤。枯树并未显得萧瑟,枝干依然高耸巍峨。曾经在这大道旁,歌钟声中醉卧高台。如今高台已成平地,唯有春风依旧归来。明月下白草凋零,阴云笼罩着荒凉的坟冢。圣贤也不过如此,悲痛至极,真是令人感慨万千。