《素丝》

陆龟蒙唐代

园客丽独茧，诗人吟五緵。
如何墨子泪，反以悲途穷。
我意岂如是，愿参天地功。
为线补君衮，为弦系君桐。
左右修阙职，宫商还古风。
端然洁白心，可与神明通。

翻译

园客用一只茧织成美丽的绸缎，诗人为此吟诵五色丝线。可为何墨子会流泪，反而因为道路走到了尽头而悲伤？我的心意难道是这样吗？我愿参与天地的功业。做一根线，补好你的礼服；做一根弦，系住你的梧桐琴。在左右协助你完成职责，让音乐恢复古时的风韵。我心端正洁白，可以与神明相通。