《奉和袭美太湖诗二十首·石板》

陆龟蒙 唐代
一片倒山屏,何时隳洞门。
屹然空阔中,万古波涛痕。
我意上帝命,持来压泉源。
恐为庚辰官,囚怪力所掀。
又疑广袤次,零落潜惊奔。
不然遭霹雳,强半沈无垠。
如何造化首,便截秋云根。
往事不足问,奇踪安可论。
吾今病烦暑,据簟常昏昏。
欲从石公乞,莹理平如璊.前后植桂桧,东西置琴尊。
尽携天壤徒,浩唱羲皇言。

翻译

一座倒下的山像屏风一样,不知何时会毁坏洞门。它屹立在空旷之中,万古以来留下了波涛的痕迹。我想这是上天的命令,用它来镇压泉水的源头。恐怕是庚辰官的职责,用来囚禁那些怪力乱神。我又怀疑它原本是广袤天地的一部分,零落后悄然惊奔。不然就是遭到了霹雳的打击,大半沉入了无边的深渊。为何造化之初,便截断了秋云的根脉?往事不值得再问,奇异的踪迹也难以论说。如今我因烦暑而病倒,躺在竹席上常常昏昏沉沉。我想向石公乞求,希望能得到一块晶莹如玉的石头,安置在前后种植的桂树和桧树之间,东西摆放着琴和酒尊。带着天地间的伙伴,一起高唱羲皇时代的歌谣。