《奉和袭美太湖诗二十首·包山祠》

陆龟蒙 唐代
静境林麓好,古祠烟霭浓。
自非通灵才,敢陟群仙峰。
百里波浪沓,中坐箫鼓重。
真君具琼舆,仿佛来相从。
清露濯巢鸟,阴云生昼龙。
风飘橘柚香,日动幡盖容。
将命礼且洁,所祈年不凶。
终当以疏闻,特用诸侯封。

翻译

静谧的林间山谷真美,古老的祠堂笼罩在淡淡的烟雾中。如果不是有非凡才智的人,怎敢攀登这群仙所居的高峰?百里之外的江水波涛汹涌,中间坐着演奏箫鼓的乐人。真正的神仙乘坐着美丽的车舆,仿佛来到了身旁。清露洗去了鸟儿的巢穴,阴云中升起白天的神龙。风吹来橘子和柚子的香气,阳光照耀着幡旗的影子。奉命前来祭祀,心地虔诚洁净,所祈求的是年岁平安无灾。最终将把此事上奏朝廷,特别给予诸侯般的封赏。