《奉和袭美太湖诗二十首·练渎(一云吴王开以练兵)》

陆龟蒙 唐代
越恃君子众,大将压全吴。
吴将派天泽,以练舟师徒。
一镜止千里,支流忽然迂。
苍奁朿洪波,坐似冯夷躯。
战舰百万辈,浮宫三十馀。
平川盛丁宁,绝岛分储胥。
凤押半鹤膝,锦杠杂肥胡。
香烟与杀气,浩浩随风驱。
弹射尽高鸟,杯觥醉潜鱼。
山灵恐见鞭,水府愁为墟。
兵利德日削,反为雠国屠。
至今钩镞残,尚与泥沙俱。
照此月倍苦,来兹烟亦孤。
丁魂尚有泪,合洒青枫枯。

翻译

越国倚仗君子众多,大将压境,整个吴国都为之震动。吴国的将领派出了天泽,率领训练有素的水军。一镜般的水面平静千里,支流忽然变得曲折难行。苍青如镜的水面束缚着汹涌的波涛,船队如同冯夷的身躯般稳稳前行。战舰成百上千,浮宫也有三十多座。平原上人马众多,绝妙的岛屿分列两边。战船上装饰着凤尾和鹤膝,锦缎的桅杆混杂着肥胡的纹样。香气与杀气浩浩荡荡,随风飘散。箭射尽了高飞的鸟儿,酒杯醉倒了深藏的鱼群。山神害怕被鞭打,水府也忧愁成为废墟。兵器锋利却德行日渐衰减,反而被仇敌屠杀。至今仍有残破的箭头,与泥沙一同沉埋。月光照耀下更觉凄苦,未来的烟雾也显得孤单。亡灵尚有泪水,应洒在青枫树上,使之枯萎。