《奉和袭美太湖诗二十首》

陆龟蒙 唐代
行行问绝境,贵与名相亲。
空经桃花坞,不见秦时人。
愿此为东风,吹起枝上春。
愿此作流水,潜浮蕊中尘。
愿此为好鸟,得栖花际邻。
愿此作幽蝶,得随花下宾。
朝为照花日,暮作涵花津。
试为探花士,作此偷桃臣。
桃源不我弃,庶可全天真。

翻译

行行问绝境,贵与名相亲。
我一路行走,询问那无路可走的境地,名声和荣耀总与我亲近。
空经桃花坞,不见秦时人。
走过空荡荡的桃花林,却看不到秦朝时的人。
愿此为东风,吹起枝上春。
愿我能成为春风,吹动枝头的春意。
愿此作流水,潜浮蕊中尘。
愿我能化作流水,在花蕊间轻轻漂浮。
愿此为好鸟,得栖花际邻。
愿我能变成一只好鸟,在花边安家落户。
愿此作幽蝶,得随花下宾。
愿我能变成一只幽雅的蝴蝶,跟随花朵翩翩起舞。
朝为照花日,暮作涵花津。
早晨是照耀花朵的太阳,傍晚是包容花朵的水泽。
试为探花士,作此偷桃臣。
试着做一个采花的人,也做那偷桃的臣子。
桃源不我弃,庶可全天真。
桃花源不会抛弃我,或许可以让我保全纯真的本性。