《奉和袭美太湖诗二十首·三宿神景宫》

陆龟蒙 唐代
灵踪未遍寻,不觉溪色暝。
回头问栖所,稍下杉萝径。
岩居更幽绝,涧户相隐映。
过此即神宫,虚堂惬云性。
四轩尽疏达,一榻何清零。
仿佛闻玉笙,鼓铿动凉磬。
风凝古松粒,露压修荷柄。
万籁既无声,澄明但心听。
希微辨真语,若授虚皇命。
尺宅按来平,华池漱馀净。
频窥宿羽丽,三吸晨霞盛。
岂独冷衣襟,便堪遗造请。
徒深物外趣,未脱尘中病。
举首谢灵峰,徜徉事归榜。

翻译

我还没走遍这灵秀之地,不知不觉溪边景色已暮。回头询问栖身之处,只见山路缓缓向下,隐入杉树藤萝之间。山岩间的居所更加幽深奇妙,溪水与门户相互掩映。走过这里便是如神宫般的所在,空阔的厅堂令人心旷神怡,契合自然之性。四面窗轩皆通透开朗,一张卧榻也显得格外清静。
仿佛间听到玉笙吹奏,鼓声铿锵,凉意中传来钟磬回响。风中凝结着古松的香气,露水压弯了高高的荷茎。万种声音归于寂静,唯有心灵在澄澈中倾听。细微之中似乎听见真理低语,仿佛接受上天的旨意。
身体不过方寸之地,也可按定安处;心湖如华池,漱洗后更觉清净。频频窥见夜宿的飞鸟美丽动人,三吸之间晨霞灿烂。岂止是清凉衣襟,简直可摆脱尘世烦扰。虽然沉浸于超脱尘俗的情趣,却仍未彻底脱离红尘烦恼。
抬头告别灵秀山峰,徘徊之间准备启程归去。