《奉和袭美公斋四咏次韵·小松》

陆龟蒙 唐代
擢秀逋客岩,遗根飞鸟径。
因求饰清閟,遂得辞危夐。
贞同柏有心,立若珠无胫。
枝形短未怪,鬣数差难定。
况密三天风,方遵四时柄。
那兴培塿叹,免答邻里病。
微霜静可分,片月疏堪映。
奇当虎头笔,韵叶通明性。
会拂阳乌胸,抡才膺帝命。

翻译

山岩间挺立着隐士的孤高身影,飞鸟经过的小径上,还留着他昔日栖身的遗迹。因想让自己清雅幽静之美得以显现,于是辞别了那遥远险峻之地。他的品德坚贞如柏树一般有心守节,站立的姿态宛如明珠般自然出众,无需雕饰。枝状的形态虽短小也不足为怪,鬃毛般的细节数目参差难以定论。更何况他能经受住天风的考验,顺应四季更迭而屹立不倒。
此时不再兴起对小丘般平凡之人的叹息,也无须回应邻里间的烦扰与病苦。微微的寒霜静静可辨,一轮明月疏淡却足以辉映。他的才华奇特如画师顾恺之般妙笔生花,其风韵又契合通达明慧的性情。终有一日,他会拂去太阳神鸟胸前的尘埃,凭借杰出才德,接受帝王的任命。