《夜会问答十》

皮日休 唐代
寒夜清,帘外迢迢星斗明。
况有萧闲洞中客,吟为紫凤呼凰声。
瘿木杯,杉赘楠瘤刳得来。
莫怪家人畔边笑,渠心只爱黄金罍。
落霞琴,寥寥山水扬清音。
玉皇仙驭碧云远,空使松风终日吟。
莲花烛,亭亭嫩蕊生红玉。
不知含泪怨何人,欲问无由得心曲。
金火障,红兽飞来射罗幌。
夜来斜展掩深炉,半睡芙蓉香荡漾。
忆山月,前溪后溪清复绝。
看看又及桂花时,空寄子规啼处血。
锦鲸荐,碧香红腻承君宴。
几度闲眠却觉来,彩鳞飞出云涛面。
怀溪云,漠漠闲笼鸥鹭群。
有时日暮碧将合,还被鱼舟来触分。
霜中笛,落梅一曲瑶华滴。
不知青女是何人,三奏未终头已白。
月下桥,风外拂残衰柳条。
倚栏杆处独自立,青翰何人吹玉箫?

翻译

寒夜静谧,帘外星辰明亮。洞中闲适的客人,吟唱着紫凤呼唤凰鸟的歌声。用瘿木制成的杯子,是用杉木和楠木上的瘤子雕刻而成。别怪家人在一旁笑,他心中只爱那黄金酒杯。落霞琴,寥寥数语便扬起山水间的清音。玉皇仙驾远去,只留下松风整日吟唱。莲花烛,嫩蕊亭亭如红玉。不知它含泪怨谁,想问却无从得知。金火障,红兽飞来射向罗帐。夜晚斜展掩住深炉,半睡间芙蓉香飘荡。回忆山间的月亮,前溪后溪清澈无比。眼看又到桂花时节,只能寄情于子规啼血之处。锦鲸献上,碧香红腻的盛宴。几次闲眠后醒来,彩鳞已飞出云涛之外。怀念溪边的云,漠漠间笼罩着鸥鹭群。有时日暮天色将合,又被渔船触碰分开。霜中的笛声,落梅一曲如瑶华滴落。不知青女是谁,三曲未奏完已白发苍苍。月下的桥,风中拂过残败的柳条。倚在栏杆处独自站立,不知何人吹奏玉箫。