《胥口即事六言二首》

皮日休 唐代
波光杳杳不极,霁景澹澹初斜。
黑蛱蝶粘莲蕊,红蜻蜓袅菱花。
鸳鸯一处两处,舴艋三家五家。
会把酒船偎荻,共君作个生涯。
拂钓清风细丽,飘蓑暑雨霏微。
湖云欲散未散,屿鸟将飞不飞。
换酒帩头把看,载莲艇子撑归。
斯人到死还乐,谁道刚须用机?

翻译

湖面波光粼粼,无边无际,雨后的景色宁静而淡雅,斜阳初现。黑色的蝴蝶停留在莲蕊上,红色的蜻蜓轻盈地掠过菱花。鸳鸯成双成对,散落在各处,小船零星地停泊在湖边。我们会在芦苇丛中停靠酒船,与你一起度过这悠闲的时光。
清风拂过钓竿,细腻而温柔,夏日的雨丝轻轻飘落在蓑衣上。湖上的云朵似乎要散去却又未散,岛上的鸟儿欲飞未飞。我换了些酒,拿起酒杯细细品味,驾着满载莲花的船儿缓缓归去。这样的人直到生命尽头依然快乐自在,谁说刚强必须依靠心机?