《怀鹿门县名离合二首》

皮日休唐代

山瘦更培秋后桂，溪澄闲数晚来鱼。
台前过雁盈千百，泉石无情不寄书。
十里松萝阴乱石，门前幽事雨来新。
野霜浓处怜残菊，潭上花开不见人。

翻译

秋后，山显得清瘦，但更值得培植桂花；溪水清澈，闲来可以数一数傍晚游来的鱼。台前飞过成百上千的雁群，泉水和石头无情，不会替人传信。远处松树和藤蔓在乱石间投下浓荫，门前的幽静景致被细雨洗得清新。野外的霜气浓厚时，最怜惜那残存的菊花；潭边花儿开了，却看不见人的踪影。