《奉和鲁望药名离合夏月即事三首》

皮日休唐代

季春人病抛芳杜，仲夏溪波绕坏垣。
衣典浊醪身倚桂，心中无事到云昏。
数曲急溪冲细竹，叶舟来往尽能通。
草香石冷无辞远，志在天台一遇中。
桂叶似茸含露紫，葛花如绶蘸溪黄。
连云更入幽深地，骨录闲携相猎郎。

翻译

暮春时节，人们因病无心赏花，初夏的溪水绕过残破的围墙。衣衫典当换浊酒，倚着桂树，心中无牵无挂，直到天色渐暗。几条急流穿过细竹，小舟来往自如。草香伴着石头的凉意，路途遥远也无妨，只愿在天台山相遇。桂叶如茸，含着紫色的露珠，葛花如绶带，浸染溪水的黄色。深入云雾缭绕的幽深之地，悠闲地带着猎郎同行。