《苦雨中又作四声诗寄鲁望·平入声》

皮日休唐代

羁栖愁霖中，缺宅屋木恶。
荷倾还惊鱼，竹滴复触鹤。
闲僧千声琴，宿客一笈药。
悠然思夫君，忽忆蜡屐著。

翻译

在连绵的愁雨中孤独栖居，破旧的房舍里树木枯败。荷叶倾斜，惊动了水中的鱼儿；竹叶滴落，惊醒了栖息的仙鹤。闲散的僧人弹奏千声古琴，夜宿的客人带着一箱药草。我悠然思念着您，忽然想起当年您穿着木屐踏雪而来的情景。