《苦雨中又作四声诗寄鲁望·平上声》

皮日休唐代

河平州桥危，垒晚水鸟上。
冲崖搜松根，点沼写芡响。
舟轻通萦纡，栈堕阻指掌。
携桡将寻君，渚满坐可往。

翻译

河平州的桥很危险，傍晚时分水边的鸟儿飞上天空。我冲下山崖寻找松树的根部，池塘中水声清脆，仿佛是芡实落地的声音。小船轻快地穿过曲折的水道，栈道却在险处让人望而生畏。我拿着桨去寻找你，只见水边的洲渚已满，坐在这里就可以前往。