《苦雨中又作四声诗寄鲁望·平声》

皮日休唐代

涔涔将经旬，昏昏空迷天。
鸬鹚成群嬉，芙蓉相偎眠。
鱼通蓑衣城，帆过菱花田。
秋收吾无望，悲之真徒然。

翻译

连绵阴雨下了十多天，天空一片昏暗迷蒙。成群的鸬鹚在水边嬉戏，荷花相互依偎着仿佛在沉睡。渔船穿过了披着蓑衣般的芦苇丛，船帆掠过开满菱花的田野。秋天本是收获的季节，我却看不到希望，心中虽有悲伤，可悲叹也只是徒劳罢了。