《奉酬鲁望夏日四声四首·平去声》

皮日休唐代

怡神时高吟，快意乍四顾。
村深啼愁鹃，浪霁醒睡鹭。
书疲行终朝，罩困卧至暮。
吁嗟当今交，暂贵便异路。

翻译

心情愉悦时，我高声吟诵，忽然间环顾四周，感到无比畅快。村庄深处，杜鹃鸟哀愁地啼叫，江浪平息后，沉睡的白鹭也醒来了。我整日读书，疲惫不堪，直到傍晚才躺下休息。唉，如今的交情，一旦暂时得势，便走上了不同的道路。