《奉酬鲁望夏日四声四首·平上声》

皮日休唐代

沟渠通疏荷，浦屿隐浅筱。
舟闲攒轻蘋，桨动起静鸟。
阴稀馀桑闲，缕尽晚茧小。
吾徒当斯时，此道可以了。

翻译

沟渠中水流畅通，荷花随风摇曳，小岛隐藏在浅浅的芦苇丛中。小舟悠闲地停泊，水面上漂浮着轻盈的浮萍，桨声一动，惊起了原本安静的水鸟。树荫稀疏，桑田显得格外宁静，晚春的蚕茧已经结得小巧玲珑。在这样的时刻，我们这些追求道义的人，应当明白，人生的真谛就在这自然与闲适之中。