《奉酬鲁望夏日四声四首·平声》

皮日休唐代

塘平芙蓉低，庭闲梧桐高。
清烟埋阳乌，蓝空含秋毫。
冠倾慵移簪，杯干将餔糟。
翛然非随时，夫君真吾曹。

翻译

池塘平静，木芙蓉低垂；庭院空闲，梧桐高耸。轻烟飘散，仿佛埋没了太阳；蓝天清澈，连秋日的细毫都可看见。帽子歪斜懒得整理发簪，酒杯已干将就着吃点糟食。自在超脱，并不随波逐流，你这样的人，才是真正与我志同道合的朋友。