《奉和鲁望晓起回文》

皮日休唐代

孤烟晓起初原曲，碎树微分半浪中。
湖后钓筒移夜雨，竹傍眠几侧晨风。
图梅带润轻沾墨，画藓经蒸半失红。
无事有杯持永日，共君惟好隐墙东。

翻译

清晨的孤烟从原野的曲折处升起，树影被微光分割，仿佛水面泛起半波涟漪。湖边的钓竿在夜雨中移动，竹林旁的床榻侧身迎着晨风。画梅时墨色带着湿润，苔痕经雨水蒸腾，颜色已淡去一半。无事时手持酒杯度过漫长白日，只愿与你一同隐居在墙的东边。