《奉和鲁望齐梁怨别次韵》

皮日休唐代

芙蓉泣恨红铅落，一朵别时烟似幕。
鸳鸯刚解恼离心，夜夜飞来棹边泊。

翻译

芙蓉花含着泪水，仿佛在怨恨那红色的铅粉落下，离别时，它像一层烟雾般的帷幕。鸳鸯刚刚解开了因离别而生的烦恼，夜夜飞来，停泊在船边。