《醉中先起李縠戏赠走笔奉酬》

皮日休唐代

麝烟苒苒生银兔，蜡泪涟涟滴绣闺。
舞袖莫欺先醉去，醒来还解验金泥。

翻译

香炉中升起的烟雾袅袅如银兔般轻盈，蜡烛的泪珠不断滴落在绣房的地上。舞动的衣袖不要嘲笑那些已经醉倒的人，等他们醒来，还能分辨出金泥的真假。