《初冬偶作》

皮日休唐代

豹皮茵下百馀钱，刘堕闲沽尽醉眠。
酒病校来无一事，鹤亡松老似经年。

翻译

我明白你的要求了，以下是这首诗的白话文翻译，力求信达雅、通俗易懂又保留诗意优美：
那茵陈草值不了几个钱，却像豹皮般铺在地面；我闲来无事，像刘堕一样买酒独饮，一醉方休。沉醉中不知身是客，只管酣眠。
饮酒成癖，久而久之，竟觉得世间万事都如浮云，无所牵挂。鹤已飞走，松树苍老，仿佛已经过了许多年。