《青门闲泛》

皮日休唐代

青翰虚徐夏思清，愁烟漠漠荇花平。
醉来欲把田田叶，尽裹当时醒酒鲭。

翻译

夏天的清风吹过水面，带来阵阵凉意，也勾起了我对往事的思念。远处烟雾缭绕，仿佛连忧愁也被这静谧的景色染上了颜色；水面上的荇菜静静铺展，平静而安详。我微醺之际，想要采摘这些层层叠叠的荷叶，想把它们都用来包裹那曾经让我醒酒时回味无穷的美味鱼肉。