《重题蔷薇》

皮日休唐代

浓似猩猩初染素，轻如燕燕欲凌空。
可怜细丽难胜日，照得深红作浅红。

翻译

这颜色浓烈得如同猩猩刚染上的素布，轻盈得仿佛燕子即将展翅高飞。可惜这细腻的美丽难以抵挡阳光的照射，原本的深红在光照下渐渐变成了浅红。