《古宫词三首》

皮日休唐代

楼殿倚明月，参差如乱峰。
宫花半夜发，不待景阳钟。
闲骑小步马，独绕万年枝。
尽日看花足，君王自不知。
玉枕寐不足，宫花空触檐。
梁间燕不睡，应怪夜明帘。

翻译

楼殿高耸，倚着明亮的月亮，高低错落，像是参差不齐的乱山。宫中的花在半夜忽然开放，不等天亮就响起了景阳钟声。闲来骑着小马慢慢散步，独自绕着万年长青的枝条。整天赏花都看不够，可是君王却始终不知道。玉枕上睡不踏实，宫花的香气却空自飘到屋檐下。梁间的燕子也不睡觉，大概会奇怪为何夜明珠帘一直亮着。