《和鲁望风人诗三首》

皮日休唐代

刻石书离恨，因成别后悲。
莫言春茧薄，犹有万重思。
镂出容刀饰，亲逢巧笑难。
日中骚客佩，争奈即阑干。
江上秋声起，从来浪得名。
逆风犹挂席，若不会凡情。

翻译

在石碑上刻下离别的愁绪，却因此酿成了别后的悲伤。不要说春蚕吐丝太薄，它里面还藏着千般思念。雕刻出精美的图案，却再难见到那巧笑的容颜。正午时分文人佩戴着它，却无奈地倚在栏杆上。江上的秋风吹起，这地方早就有了名声。逆风中仍要扬帆前行，若不懂人间情意，又怎能体会其中的苦楚。