《送圆载上人归日本国》

皮日休唐代

讲殿谈馀著赐衣，椰帆却返旧禅扉。
贝多纸上经文动，如意瓶中佛爪飞。
飓母影边持戒宿，波神宫里受斋归。
家山到日将何入，白象新秋十二围。

翻译

讲经说法之余，皇帝赐下衣服，乘着椰子叶做的船返回旧日的禅房。佛经在贝多树叶上微微颤动，如意瓶中的佛爪似乎要飞出来。在飓风女神的影子旁守戒修行，又在波涛之神的宫殿里接受斋饭。等到回到故乡时，该怎样进去呢？只见白象在新秋时节，身躯竟有十二围粗。