《偶留羊振文先辈及一二文友小饮日休以眼病…因成四韵》

皮日休 唐代
谢庄初起恰花晴,强侍红筵不避觥。
久断杯盂华盖喜,忽闻歌吹谷神惊。
褵褷正重新开柳,呫嗫难通乍啭莺。
犹有僧虔多蜜炬,不辞相伴到天明。

翻译

谢庄初春时节,恰逢花开天晴,我勉强参加了一场热闹的宴会,无法推辞酒杯的敬劝。长久以来,我已远离酒宴的喧嚣,今日却因这盛大的场面而心生喜悦。忽然间,歌声与乐声传来,仿佛惊动了山谷中的神灵。柳树刚刚抽出新芽,嫩绿如初,黄莺的啼鸣婉转动人,却难以听懂它的低语。还有那虔诚的僧人,手持蜜蜡制成的火炬,毫不推辞地陪伴我,直到天明。