《伤开元观顾道士》

皮日休 唐代
协晨宫上启金扉,诏使先生坐蜕归。
鹤有一声应是哭,丹无馀粒恐潜飞。
烟凄玉笥封云篆,月惨琪花葬羽衣。
肠断雷平旧游处,五芝无影草微微。

翻译

协晨宫中金门开启,天子下诏请先生入宫,却只见他端坐蜕化升仙而去。鹤鸣一声,仿佛是在悲哭;丹药已尽,再无余粒,恐怕早已悄然飞升。烟雾凄迷笼罩着玉笥山,云篆封存如旧;月光惨淡,琪树之花凋零,羽衣也似随风散去。昔日同游之地雷平山,如今只剩微微摇曳的青草,五色灵芝早已不见踪影,令人肝肠寸断。